Ce film fait partie d’une série de 9 films, destinés à la formation sécurité, au sein de l’entreprise de travaux publics Salini Impregilo.
Audio Pigment a réalisé le doublage en français : recherche du casting pour interpréter 23 personnages (enfants et adultes), traduction et adaptation labiale du texte à partir de l’anglais, enregistrement des voix en studio doublage synchro labiale, direction artistique des comédiens.